한국어 더빙 제공 미드 목록 (2025 최신) (더빙 미드, 2025)

한국어 더빙 제공 미드 목록 (2025 최신) (더빙 미드, 2025)

 

OTT 플랫폼이 확장됨에 따라 자막뿐 아니라 한국어 더빙 옵션을 제공하는 미국 드라마가 점차 증가하고 있습니다. 특히 어린이부터 고령층 시청자까지 다양한 시청층을 고려한 서비스가 확대되며, 더빙 콘텐츠는 선택이 아닌 필수 요소로 자리잡고 있습니다. 본 글에서는 2025년 기준 넷플릭스, 디즈니+, 애플TV+, 아마존 프라임 등 주요 플랫폼에서 공식적으로 한국어 더빙을 지원하는 미드 목록을 제공하고, 각 플랫폼별 특징과 추천작을 함께 안내합니다.

넷플릭스 더빙 미드 – 가장 폭넓은 라인업

넷플릭스는 전 세계 최대 규모의 스트리밍 서비스답게 한국어 더빙 지원 콘텐츠의 양이 가장 많습니다. 특히 글로벌 인기작 중 많은 수가 자막과 더빙을 모두 지원하도록 설계되어 있어 다양한 연령대의 시청자들이 쉽게 접근할 수 있습니다.
2025년 기준 넷플릭스에서 한국어 더빙이 제공되는 대표 미드 목록은 다음과 같습니다.
- 『Stranger Things』 시즌 1~4
- 『The Umbrella Academy』 시즌 1~3
- 『The Witcher』 시즌 1~3
- 『One Piece (실사판)』 시즌 1
- 『Sweet Tooth』 시즌 1~2
- 『Avatar: The Last Airbender (2024 리메이크)』 시즌 1
넷플릭스는 대부분의 더빙 콘텐츠에 대해 자막·오디오 언어 동시 선택 기능을 제공하며, 모바일, TV, PC 등 다양한 디바이스에서 동일하게 작동합니다. 더빙 품질 역시 넷플릭스 코리아를 통해 정식 제작된 경우가 많아 전문 성우의 연기력이 반영된 고퀄리티 콘텐츠를 제공합니다.

디즈니+ 더빙 미드 – 가족·마블 중심 구성

디즈니+는 더빙에 강한 플랫폼으로, 특히 디즈니·픽사·마블·스타워즈 콘텐츠는 100%에 가까운 더빙 지원을 제공합니다. 미국 드라마 카테고리에서도 가족, 액션, 판타지 장르 중심으로 다수의 더빙 미드가 포진되어 있습니다.
2025년 기준 디즈니+에서 한국어 더빙이 지원되는 대표 미드는 아래와 같습니다.
- 『WandaVision』
- 『Loki』 시즌 1~2
- 『The Mandalorian』 시즌 1~3
- 『Hawkeye』
- 『Ms. Marvel』
- 『Ahsoka』
- 『Percy Jackson and the Olympians』 시즌 1
디즈니+는 오디오 설정에서 한국어 더빙과 자막을 쉽게 전환할 수 있고, 모든 더빙 콘텐츠는 TV와 모바일에서 동일 품질로 제공됩니다.

기타 플랫폼 – 애플TV+, 아마존, 쿠팡플레이

넷플릭스, 디즈니+ 외에도 애플TV+, 아마존 프라임 비디오, 쿠팡플레이에서도 점차 더빙 콘텐츠가 늘어나고 있습니다. 다만 전체 미드 콘텐츠 대비 더빙 지원 비중은 아직 낮은 편이며, 일부 인기작 중심으로 더빙이 적용되어 있습니다.
애플TV+
- 『Ted Lasso』 시즌 1~3
- 『Monarch: Legacy of Monsters』
- 『Foundation』 시즌 1~2 (일부 회차)
아마존 프라임 비디오
- 『The Boys』 시즌 1~3
- 『Reacher』 시즌 1~2
- 『Citadel』
- 『The Wheel of Time』 시즌 1
쿠팡플레이
- 『Reacher』 시즌 1 (중복 서비스)
- 『The Office (US)』 일부 시즌
- 『CSI: Vegas』 시즌 1

결론: 요약 및 Call to Action

2025년 현재, 한국어 더빙을 지원하는 미드는 점점 더 확대되는 추세이며, 시청자의 접근성과 편의성을 높이는 핵심 요소로 자리잡고 있습니다. 특히 넷플릭스와 디즈니+는 다수의 인기작에 대해 고품질 더빙을 제공하고 있으며, 애플TV+와 아마존 프라임도 그 추세를 따르고 있습니다. 본문에서 안내한 목록을 기준으로 내 취향에 맞는 더빙 콘텐츠를 미리 체크하고, 자막 없는 자유로운 시청 환경을 즐겨보세요!